Bem vindo ao ”West of Crazy!”. A tradução literal para o português é “Oeste da Loucura”, o que não deve ser tomado ao pé da letra, no entanto. O título é uma referência simbólica que representa qualquer lugar do mundo e descreve o caminho que a gente deve seguir na viagem pela vida. Se pudermos escolher acreditar em um paraíso mítico e desejamos alcançar esse paraíso, primeiro devemos viajar pela loucura que a vida é. Assim, poderemos dizer que “O Paraíso” está no “Oeste da Loucura”! Porém, esse não é um site teológico. Eu escrevo histórias, majoritariamente, a partir de uma perspectiva satírica, sobre os absurdos da vida no presente e no passado. Particularmente, nesta seção, eu convido escritores falantes do português a contar histórias nessa língua, que serão posteriormente traduzidas para o inglês, com o propósito de compartilhar perspectivas positivas sobre a vida de um ponto de vista de alguém que está fora dos Estados Unidos. Eu também traduzirei algumas das minhas histórias pessoais para o português. Não falantes do inglês podem ler e apreciar. Espero que vocês desfrutem! Obrigada pela visita!

Laura G. w/Lidia L.– Translation