Chào mừng các bạn đến với “Phía Tây của sự điên dại!”. Tiêu đề này là một tài liệu mang tính biểu tượng, đại diện cho bất kì vị trí nào trên trái đất. Nó có nghĩa là truyền đạt con đường mà người ta phải đi để vượt qua nỗi đau trong cuộc sống, điều mà người ta phải trải qua và chịu đựng. Nếu người ta chọn tin vào một Thiên đường thần bí nào đó, và nếu người ta nguyện ước chạm tay vào thiên đường ấy, thì trước tiên người ta phải đi qua những điều điên dại mà cuộc sống này mang lại. Vì vậy, bạn có thể nói một cách thần thoại rằng “Thiên đường” chính là “ Phía Tây của sự điên dại”. Đây không phải là một trang web về thần học. Tôi viết những câu chuyện, hầu hết đến từ góc nhìn châm biếm về những điều phi lí trong cuộc sống, trong quá khứ và hiện tại. Trong phần đặc biệt này, tôi mời những người khách là những nhà văn đến từ Việt Nam để kể những câu chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, chúng cũng sẽ được dịch sang cả Tiếng Anh. Với mục đích là chia sẻ những quan điểm tích cực về cuộc sống từ góc nhìn bên ngoài nước Mĩ. Tôi cũng sẽ dịch sang tiếng Việt Nam những câu chuyện cá nhân của riêng tôi để những người không nói tiếng Anh có thể đọc và thưởng thức. Tôi hi vọng bạn sẽ thích. Cảm ơn bạn đã ghé thăm!
Chiem H. – Translator